“Who advances creating something new, he does it like a rower, advancing forward but paddling on his back, looking back, towards the past, towards that existing, to be able to reinvent his keys” (Jorge Oteiza)
“Adelante”
10 x 10 cm
Collage sobre papel.
“Quien avanza creando algo nuevo, lo hace como un remero, avanzando adelante pero remando de espaldas, mirando atras, hacia el pasado, hacia aquello existente, para poder reinventar sus claves” (Jorge Oteiza)
“I can not be caught here and now, because my dwelling is as much among the dead as it is with the unborn. Something closer to the heart of creation than usual. Close enough ”
Paint, tempera and marker, on cardboard.
31 x 48 cm
“Color y Ritmo” (para Paul, Félix y Lily)
“No puedo ser atrapado aquí y ahora, porque mi morada está tanto entre los muertos, como con los no nacidos. Algo más cerca del corazón de la creación de lo habitual. Pero no lo suficientemente cerca”
Pintura acrílica, tempera y rotulador, sobre cartón
“His mistake is to be afraid. That is the big mistake. The signs are given to us for our good, not for our evil. But if he is afraid, he misinterprets them and turns them into bad things that should have been good.”
(1949) Paul Bowles
El cielo protector.
Técnica mixta sobre arpillera
125 x125 cm.
“Su error es tener miedo.Ese es el gran error.Los signos nos son dados para nuestro bien, no para nuestro mal.Pero si tiene miedo los interpreta mal y convierte en malas cosas que hubieran debido ser buenas."El cielo protector”
Yesterday, I painted from life with a model in the schule für bildende, kunts und gestaltung : kunstschuleberlin.de invited by my friend Gianni.
Towards a time that did not paint with a model and at least 15 years that did not step on an art school as a student, the truth is that I enjoyed it a lot.
Here a quick sketch made with charcoal and acrylic paint on the notebook that Giulia gave me (by the way, Giulia is also an artist)
A traveler asks me what galb means.
I say, for example, that Miyek is a mole in the belly of this earth.
That Ziza, for example, is chest in Berber language, and that the wing of a dune can touch the sea of the sky.
I say, for example, that in the high peaks of binoculars dawns-rubbing your skin-there is a lot of sleep.
That in the passing stone there are parked dishes, islands that emerge from the ocean of nothingness.
A galb may be, for example, the name of a girl sculpted between the eyelashes of a cave.
As Tiris is the navel of the Sahra, galb is a heart, heart of stone.
Limam Boisha ‘The verses of wood’.
Mixed media on paper
Din A5
Galb ( Corazón de Piedra)
Me pregunta un viajero qué significa galb.
Digo yo, por ejemplo, que Miyek es un lunar en el vientre de esta tierra.
Que Ziza, por ejemplo, es pecho en lengua bereber, y que el ala de una duna puede tocar el mar del cielo.
Digo yo, por ejemplo, que en los altos picos de prismáticos amaneceres -frotando su piel- hay mucha vida dormida.
Que en la piedra pasajera hay platillos estacionados, islas que emergen desde el oceáno de la nada.
Un galb puede ser por ejemplo, el nombre de una muchacha esculpida entre las pestañas de una cueva.
Como Tiris es es el ombligo del Sahra, galb es un corazón, corazón de piedra.
Limam Boisha 'Los versos de la madera’.
Técnica mixta sobre papel
Din A5 | Oscar Rey){kind=link}
